Тет-а-тет с Сидхартом от 30.06.09


После выхода ‘Koncham Ishtam Koncham Kashtam’, актер Сидхарт возвращается на большой экран с новым фильмом ‘OY”. Продюсером фильма стал Д.В. Данайа, а режиссером – Ананд Ранга. В этом фильме мы впервые увидим актрису Шамили. По словам Сидхарта, ‘OY” отличается от всех его предыдущих фильмов о любви…

Ты всегда снимаешься у новичков… когда ты успел познакомиться с Анандом?
Мы знаем друг друга еще со времен ‘Bommarillu’. Он очень талантлив. Перед тем, как принять его предложение, я отказался от трех предложенных им сценариев. Я хотел сделать что-то новое. Когда я прочитал сценарий ‘OY’, я понял, что это было именно то, что я искал.

Расскажи о Данайа, продюсере фильма?
Честно говоря, я давно уже хотел сделать с ним фильм, но не было возможности. Мне показалось, что именно Данайа должен стать продюсером ‘OY’. Ему, как и мне, очень понравился сюжет. Из нас вышло отличное трио – мы хорошо сработались вместе и, думаю, фильм получился отличным.

Расскажи о своем персонаже в ‘OY’?
До сих пор я всегда играл этаких сорванцов, больше юмористов, чем романтиков.
Но в этом фильме все иначе – я буду меньше хулиганить и проявлять больше нежности . (Смеется).

Почему вы так тщательно скрываете Шамили?
Всем известно, что она является обладательницей национальной награды, присуждённой ей в совсем юном возрасте, а теперь, спустя много лет, она делает дебют в кино… люди будут ждать от нее вдвое большего. Если мы всем покажем ее фото еще до премьеры фильма, может случиться так, что ожидания не оправдаются… Мы хотим, чтобы зрители, посмотрев фильм, с уверенностью сказали, что Шамили подошла на эту роль.. А это так и есть.

Ты часто работаешь с новичками. Не боишься им доверять?
Очень важно иметь веру в дебютанта, когда берешься с ним работать. Я полностью доверяю своему режиссеру. После Прабху Дева я больше всех доверяю Ананду Ранга. Он дал ясно понять, чего он ждет от меня и от фильма. Я сразу понял, что эта роль для меня. И я почувствовал его сильное желание снять этот фильм – он сам все спланировал до мелочей. Мне нужно было только следовать его указаниям. Он очень талантлив.

Ты специализируешься в режиссуре… не хотелось помочь в постановке фильма?
Те, кто меня не знает, думают, что я люблю лезть не в свои дела. Но мои товарищи по работе отлично знают, что я придерживаюсь следующего принципа «Режиссер – капитан корабля», поэтому я уважаю его работу и полностью на него полагаюсь.

Все режиссеры, у которых ты снимался, прославились благодаря тебе. Так же будет и с ‘OY’?
Это действительно так. Все режиссеры, снявшие свой первый фильм со мной, прославились: Прабху Дева, Бхаскар, Долли….. и многие другие. И с Анандом будет так же. Уверен, ‘OY’ долго еще не сойдет с экранов.

Как тебе музыка в ‘OY’?
Юван Шанкар написал отличные песни. Людям очень понравился альбом, особенно песня OY. Думаю, после релиза фильма, песни приобретут еще бОльшую популярность.

Почему ты так редко снимаешься? (вот именно!!! )
Мне постоянно задают этот вопрос.
Некоторые даже меня порицают за это. Поэтому я решил, что теперь буду делать больше фильмов – каждые 4-5 месяца по фильму.

Многие думали, что после успеха ‘Rang De Basanti’ ты переберешься в Болливуд. Но ты даже и не собираешься. Не хочется?
Я пока не заинтересован в Болливуде. Я имею большой успех в Толливуде, люди любят меня и уважают. Зачем мне отсюда уходить? Если мне предложат интересный сюжет в Болливуде, то я снимусь в фильме, но все равно потом вернусь сюда. Я хочу делать фильмы на телугу.

Расскажи о своих будущих проектах?
Я подписал контракт на съемки в научно-фантастическом фильме режиссера Пракаша (сына Рагавендра Рао). А потом еще делаю второй фильм с Прабху Дева.

Не собираешься сам режиссировать фильмы?
Пока все время уходит на съемки в фильмах. Когда найдется время, то почему бы и нет? С удовольствием сделаю свой фильм.


Перевод: verynicegirl

Спойлер:
	http://www.telugucinemascreen.com/mod_interviews/Chit%20Chat%20With%20Siddharth-id-49.html

28/11/09

М Л Кумар Чоудхари, известный как продюсер больших фильмов ‘Idiot’, ‘Pedhababu’, ‘Vikramarkudu’, "Андхарец" и ‘Don’ (который с Нагарджуной и Анушкой) готов начать производство фильма под названием Bava с Сиддхартхом в главной роли. Режиссером будет дебютант Рамбабу, который ранее сотрудничал с Прабху Дева и Коди Рамакришна.

В обращении к СМИ Сиддхартх сказал следующее: "Мы с Рамбабу знакомы со времен "Если ты захочешь придти..." Он работал в почти всех моих фильмах и всегда говорил, что снимет свой первый фильм только со мной. Он придумал интересный сюжет, и мой герой очень особенный, такой, которого я ждал. Этот фильм будет большим развлечением. Я счастлив работать с таким продюсером, как Кумар Чоудхари, у него великолепный вкус в фильмах".

По словам Кумара Чоудхари, съемки начнутся с 20 января. Сейчас идет набор съемочной группы. Bava будет производиться Keerthi Combines и будет представлен Sandeep.

* по материалам bollywoodtime.ru(перевод Rulka)

Настоящее имя: Siddharth Suryanarayan / Сидхартх Сурьянараян;
Прозвища: Siddhartha, Sidy, Siddu, Sidey, Sid, Siddh;
Род занятий: актер, сценарист, закадровый певец, оператор и бизнесмен!
Дата рождения: 17 апреля 1979 г.;
Место рождения: Танджавур, Тамил Наду, индия (Thanjavur, Tamil Nadu, India);
Рост: 5' 10" (около 178 см.);
Родной язык: тамильский;
Родители: отец - Сурьянараян (Suryanarayan), мать - миссис Сурьянараян (Mrs. Suryanarayan);
Братья и сестры: брат Джайендра (Jayendra), сестра Сандхья (Sandhya);
Семейное положение: разведен. 3 ноября 2003 года он женился на подруге по колледжу Мегхне, развелся в 2006 году;
Подруги: Соха Али Кхан;..Шрути Хаасан
Хобби: музыка, крикет, видеоигры; Сидхартх хорошо разбирается в классической музыке Южной Индии, стиль карнатик;

***

Мне ну оооочень лениво переводить названия учебных заведений и их суть, поэтому краткий перечень. Главное помните, образование у него экономическое - коммерция и степень МВА - посмотреть самим

***

Сидхартх начал свою карьеру, как помощник режиссера. И не кого-нибудь-там, а самого Мани Ратнама! Вместе они работали над фильмом "Kannathil Muthamittal".

Первая роль в кино сразу же принесла начинающему актеру успех. Сидхартх сыграл главного мужского персонажа в фильме С. Шанкара (S. Shankar) "Парни / Boys" в 2003 г. Затем он вернулся к Мани Ратнаму и снялся в его фильме "Молодость / Aayitha Ezhuthu", который потом будет переснят на хинди под названием "Yuva", но уже без Сидду.

После участия в нескольких (надо сказать успешных) проектах на телугу, Сидхартха пригласили исполнить роль Карана в болливудском "Цвете шафрана / Rang De Basanti", который вышел на экраны в 2006 году. Фильм был очень успешным и привлек внимание к молодому актеру в Индийской Фабрике Грез.

На сегодняшний день последний вышедший фильм с его участием - "Konchem Ishtam Konchem Kashtam" - успешно идет в индийском прокате. На очереди еще 2 проекта: "Striker" на хинди и "Oye" на телугу.

***

Сидхартх говорит:

Я не верю в удачу. Я сделал себя сам. Я верю в свой талант и упорно работаю.

Я ленив, пока меня не охватывает страсть к чему-нибудь. Я снимаюсь в фильмах, которые подпитывают мою страсть, здесь я выкладываюсь на 200%! Как актер, я действую заранее: я верю в работу дома, в репетиции, в последовательность.

Аамир Кхан это вдохновение. Он живой актер, мне очень комфортно работается с ним. Его успехи, что странно, сделали его человеком домашним, легким в общении. И это благо!

Я не верю в звездную систему. Я бы зря потратил 20 лет жизни и карьеры, если бы пытался стать звездой. Я здесь, чтобы стать профессионалом. Я делаю ставку на свой актерский талант.

Я выбрал такую работу, потому что это моя страсть, моя мечта. Я сердцем чувствовал, что я добьюсь успеха на любом поприще, если вложу в дело себя и свою душу. Успех не носит божественного характера. Он полностью зависит от моих возможностей и желаний.

Фильмография:

как актер: 2003 Boys / Парни (Tamil) переведен на русский: субтитры 2004 Aayitha Ezhuthu / Молодость (Tamil) переведен на русский: субтитры 2005 Nuvvostanante Nenoddantana / Смогу ли я сказать нет, если ты захочешь придти (Telugu) переведен на русский: субтитры 2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu) переведен на русский: субтитры 2006 Rang De Basanti / Цвет шафрана (Hindi) переведен на русский: лицензия 2006 Bommarillu / Дом куклы (Telugu) переведен на русский: субтитры 2007 Aata / Игра (Telugu) переведен на русский: субтитры 2007 Blood Brothers (Hindi) короткометражный фильм, переведен на русский: субтитры 2009 Konchem Ishtam Konchem Kashtam (Telugu) переведен на русский: субтитры 2009 Oy! (Telugu) переведен на русский: субтитры 2010 Striker (Hindi) переведен на русский: субтитры 2010 Yodha (Telugu, Tamil) в процессе съемок 2010 Bava (Telugu) в процессе съемок 2011 Putham Pudhu Kaalai (Telugu, Tamil) в процессе съемок как помощник режиссера: 2002 Kannathil Muthamittal (Tamil) как сценарист: 2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu) как закадровый певец: 2001 Everybody Says I'm Fine! (??? Hindi or English) - Mareez-e-mohabbat 2006 Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд (Telugu) - Yadalo Epudo; - Everybody; 2006 Bommarillu / Дом куклы (Telugu) - Appudo Ippudo; 2007 Aata / Игра (Telugu) - Ninnu Choostunte 2008 Santhosh Subramaniyam (Tamil) - Adada Adada Adada 2009 Oy! (Telugu) - Oy! Oy! 2010 Striker (Hindi) - Bombay Bombay - Haq Se

Награды:

Номинации: Zee Cine Award 2007 Лучший актер второго плана - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Лучший мужской дебют - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; 52nd Filmfare Awards Лучший актер второго плана - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Лучший мужской дебют - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; GIFA 2006 Лучший мужской дебют - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Max Stardust Awards 2007 Male Superstar of Tomorrow - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Награды: 13th Annual Star Screen Awards Самый многообещающий новичок - "Rang De Basanti / Цвет шафрана"; Filmfare South 2006 Лучший актер - "Nuvvostanante Nenoddantana / Смогу ли я сказать нет, если ты захочешь придти";(Непохищенная невеста2)

Я не делаю ремейков: Сиддхарт

Сиддхарт обеспечил себе место в киноиндустрии на телугу. Его "истории любви", начиная с "Nuvvuvastavante Nenuoddantana" и заканчивая "Oye" собрали неплохую кассу.

В этом эксклюзивном интервью для rediff.com Сиддхарт рассказал о его последнем проекте "Baava" режиссера-новичка Рамбабу, где он поработал вместе с выдающимся актером Раджендрой Прасадом. Фильм выходит в эту пятницу (29 октября 2010 года).

Режиссером "Baava" выступил Рамбабу, дебютант. У Вас, кажется, есть склонность к работе с новыми режиссерами. Это потому что они воплощают новаторские идеи?
У меня появилась привычка работать с новичками. Это не сознательный выбор. Мне просто никогда не предлагали фильмы именитые или даже немного опытные режиссеры. Я не жалуюсь. Я горжусь тем, что начал свою карьеру с Мани Ратнамом и Шанкаром. Этого достаточно для целой жизни.

Что Вам понравилось в сценарии "Baava"?
"Baava" был написан для меня режиссером, который захотел показать меня в ином свете. Это первый мой фильм, снятый на деревенском фоне. Это сложная роль. Язык тела и диалект абсолютно отличаются от всего того, что я делал прежде. Что касается сценария, это простой фильм, но с хорошим стилем. Мы надеемся, он развлечет зрителей всех классов одинаково.

Действительно ли это любовный роман и семейный фильм одновременно?
Это эквивалент деревенской жизни из фильма Сиддхарта. Роман, семейные эмоции, великолепная музыка и комедия будут столпами фильма.

Каковы основные моменты фильма?
Энергия фильма, присутствие Раджендры Прасада и деревенское окружение - основные моменты, которых стоит с нетерпением ждать.

Расскажите нам о Вашей роли. Это нечто иное, отличающееся от того, что Вы делали прежде?
Я иду детскими шажочками в попытке сделать нечто иное в общепринятой формуле телугу-кино. Я не хочу останавливаться в поисках чего-то другого, отличного. Это был совсем другой опыт хотя бы из-за наречия Восточного Годавари.

Каково было делить пространство с Раджендрой Прасадом, который играет Вашего отца?
Он всегда был одним из моих любимых актеров. Я научился многому у него. Это очень трогательно и так обогащает находиться рядом с актеров, который все еще такой живой и конкурентоспособный в каждом дубле фильма, даже после таких достижений в его карьере. Я имел обыкновение ссылаться на его фильмы в первые годы моей карьеры, это его комические роли, и мальчики по соседству.

Вы впервые работали с Пранитой. Какой она была на съемках?
Пранита - молодая леди. Она очень профессиональна, старательна и прилежна как актриса. Ее отношение и ее естественный талант замечательны на съемках.

Каковы плюсы Рамбабу? Насколько он хорош как режиссер?
Рамбабу очень честен в том, что волнует его как создателя фильма. Вы увидите проблески многих фильмов и режиссеров, которые повлияли на него как на человека. Его обширный опыт помог ему сделать этот фильм очень эффективно с точки зрения времени и бюджета. Его чувство комедии и эмоций очень сильны.

Вы, должно быть, снимали фильм в различных деревеньках. Вы могли бы назвать эти места? Сложно ли было снимать в тех местах?
"Baava" снимали в таких местах как Палаколлу, Раджол, Раджьямандри и Хайдарабад. Это всегда помогает отразить в фильме место действия. Подлинность - первый шаг к хорошему кино. "Baava" - первый фильм после "Jayam", который, я чувствую, отдает должное деревенскому окружению в телугу кино.

Вы сделали довольно много любовных историй, которые являются также семейными фильмами. Вы хотели бы исследовать другие жанры кино на языке телугу?
Ближайшие 12 месяцев будут очень интересными, а также сложными. Я делаю четыре фильма в различных жанрах. Есть деревенский фильм, фэнтези, жизненный фильм и обычного романтический фильм. Я взволнован тем, чтобы расширить мои горизонты и предложить новое содержание моим поклонникам.

У Вас имидж "влюбленного мальчика". Как Вы относитесь к этому?
Я не верю в признаки. Если бы мне предстояло выбрать один, я был бы доволен определением "хороший актер".

Как продвигается фильм Пракаша Рао? Действительно ли это социо-фэнтези?
Фильм Пракаша - выдающееся произведение в жанре фэнтези с широким использованием спецэффектов. Это одно из достоинств фильма, причастность Уолта Диснея добавляет большей силы к уже захватывающему фильму. Это будет самый высокобюджетный фильм в моей карьере.

Помимо этого, у Вас есть фильм "180" с Джаендрой. Вы начали сниматься?
"180" снимается одновременно на двух языках. Мой наставник и ветеран кино Джаендра дебютирует с этим фильмом. Так увлекательно возвратиться в тамильское кино почти через 7 лет.

Вы участвуете в тамильском/телужском римейке "3 Идиотов"?
Я не являюсь частью римейка "3 Идиотов". Я не делаю римейков как принцип. Мне более интересно создавать свои фильмы с нуля.