Siddharth Narayan/Сиддхарт Нараян

30 октября, 2010 г.

Сиддхарт возвращается

Городской романтик становится ближе к земле, говорит на диалекте Восточного Годавари и пытается сделать все, чтобы заполучить семейную аудиторию. Сиддхарт обсудил свой новый фильм с Сангитой Деви Данду.

Сиддхарт отошел от своего имиджа разгильдяя на экране для своего нового фильма "Baava". Режиссер-новичок Рамбабу, Пранита в одной из главных ролей, действие впервые в фильмах Сиддхарта происходит в деревне.

"Это стало огромной проблемой, когда я вышел за пределы своей комфортной зоны. Я брал уроки, чтобы разобраться в диалекте Восточного Годавари. Вы никогда не видели Сиддхарта в такой роли", - говорит актер. Прошлые несколько дней были изнурительными для актера, у которого были съемки в Ченнае для его тамильского фильма "180" известного режиссера Джайендры Панчапакесана в "Ramoji Film City" прежде, чем он смог выкроить время, чтобы продвинуть "Baava".

Сиддхарт представляет "Baava" как "чистое" развлечение для всей семьи. Это тот фильм, которым люди будут наслаждаться и пойдут домой счастливыми", - говорит он. "Чистое" развлечение - сильная сторона Сиддхарта, и в этом аспекте он проводит параллель между "Baava" и "Nuvvastanante Nenoddantana". "Рамбабу ранее работал с M.С. Раджу и Прабхудевой", - сообщает Сиддхарт, который спел заглавную песню и бонусный трек.

Актер, у которого не было никакой профессиональной подготовки в музыке, доволен отзывами на заглавную песню. На вопрос, стало ли ему более удобно перед микрофоном после создания шлягеров (в "Bommarillu" и "Oy" например), он усмехается: "Это сделало процесс принятия решения о том, чтобы начать петь, намного легче..." Он признается, что выбирает песни, которые дают ему простор для проявления эмоций. "Я не выбираю тяжелые песни, которые лучше всего оставить профессиональным певцам", - говорит он. Пение, как он чувствует, в дополнение к тому, чтобы найти общий язык с аудиторией, также служит и маркетинговым инструментом.

Учитывая сельский фон "Baava", Сиддхарт не видит его только в категориях B и C. "Это фильм, который найдет отклик и у городской, и у сельской аудитории", - говорит он. "Baava" - его самый большой релиз на телугу по числу копий. "Это одновременно и воодушевляет, и портит нервы", – смеется он. Раджендра Прасад примерил роль отца Сиддхарта. "Он великий актер, и я многому научился у него", - говорит Сиддхарт.

От "Boys" до "Baava", за исключением "Rang De Basanti" и "Striker", Сиддхарт ассоциировался с романтичными ролями. "После того, как "Nuvvastanante..." стал огромным хитом, было естественно для продюсеров предлагать мне романтические роли. Мне сказали, что у меня много поклонников среди женщин. Так как у меня подходящий возраст, романтичные фильмы хорошо работают на меня. Но да, в моих предстоящих фильмах я рискую с различными жанрами", - говорит он.

Его следующий фильм под руководством Пракаша Ковеламуди, вместе с Шрути Хасан в главной роли является приключенческим фильмом в стиле фэнтези, cо-продюсеры картины "Walt Disney Pictures" и K.Рагавендра Рао. "Я играю роль воина, и это будет моим первым боевиком", - все, что он готов сказать. За ним следует проект "Dil Raju production", в котором Сиддхарт возвращается к жанру городской романтики.

В промежутке – фильм на двух языках "180". "Это честный фильм без коммерческого багажа и выделяющийся из беспорядка", - говорит Сиддхарт с убеждением. Фильм, одновременно сделанный на тамильском и языке телугу, отмечает его возвращение в тамильское кино после "Ayudha Ezhuthu" (Yuva) Мани Ратнама. Его региональные фильмы перемежались с "Rang De Basanti" и "Striker". Независимо от языка, его внимание привлекает хорошее кино. В его колоде есть международный фильм. "Я смогу сделать объявление через несколько дней", - говорит он.

Сиддхарт - один из немногих актеров, которые, как известно, являются мастерами в различных аспектах кинопроизводства. Основываясь на своем опыте, когда он начинал как помощник режиссера, он надеется стать режиссером со временем. Перед этим он планирует открыть свой продюсерский дом в 2011 году. "Я думаю, что смогу распознать талант. Кроме Шанкара и Мани Ратнама, я работал только с новыми режиссерами. И я думаю, что сделал хороший выбор", – размышляет он. Кассовый успех фильмов "Bommarillu", "Koncham Ishtam Koncham Kashtam" и "Oy" служит доказательством этому.

Сиддхартх: слухи не беспокоят меня

Вы готовитесь к своему первому сольному релизу на хинди после "Rang De Basanti". Почему такой длинный перерыв?
Когда я оглядываюсь назад и думаю о том воздействии, которое "Rang De Basanti" имел на индийском кино, становится очень трудно получить другой такой фильм. Кино, подобное RDB, случается раз в жизни. Я должен был удостовериться, что тот фильм, в котором я участвую, будет хорошим.

Почему Вы выбрали этот фильм [Striker]?
Я искал конкретный фильм, чтобы дебютировать как сольный герой. И этот фильм действительно взволновал меня. Он о пути человека, череде взлетов и падений в его жизни и о том, как он одерживает победу над всем этим. И я уверен, что история вызовет отклик в сердце зрителей. Вы знаете, это не спортивный фильм, таким образом, мне не стоит волноваться. Случилось так, что герой в фильме играет в карамболь, и эта игра является неотъемлемой частью основной сюжетной линии.

Ваш фильм выходит в то время, когда такие важные ленты как "Teen Patti" и "My Name is Khan" будут бороться за главные почести. Это пугает Вас?
Нисколько. На самом деле, чем больше конкуренции, тем больше шансов для меня доказать, что мой фильм будет хитом года. 2009 год не был хорошим для киноиндустрии на хинди, так много фильмов провалились в прокате. Я надеюсь, что мой фильм будет среди самых больших хитов года.

Телугу киноиндустрия, как известно, платит своим героям огромные денежные суммы, которыми в Болливуде распоряжаются только Кханы, Акшай Кумар и Ритик Рошан. Вы должны были пойти на компромисс относительно своего гонорара, когда Вы подписали этот фильм?
Смотрите, я столь же хорош как деньги, которые мне платят. Я никогда не иду на компромисс по поводу гонорара. Не из-за любви к чему-либо. Если сценарий хороший, то у продюсера должны быть деньги, чтобы заключить контракт со мной, чтобы я сыграл в фильме. До сих пор я не столкнулся ни с одним фильмом, для которого я охотно сократил бы свою долю.

Но спад побудил многих звезд высшей лиги урезать свои требования.
Другие большие звезды, возможно, сократили свои ставки, но не я. К счастью, съемки моего фильма начались до 2009 года, таким образом, я не стал сокращать гонорар.

Вы снимаетесь в фэнтези вместе со Шрути Хасан...
Да. Это будет новая концепция для индийской аудитории. Не так много фильмов на хинди снято в этом жанре, таким образом, этот будет уникальный фильм. Если "Magadheera" вошел в историю, то этот фильм также станет золотым.

Довольно много был написано о Ваших романах (Соха Али Кхан и Шрути Хасан)...
Я не такой человек, чтобы тревожиться по поводу того, что пишут обо мне, и я не просматриваю газеты в поисках новостей о себе. Люди говорят, что это все часть бизнеса, но что касается меня, я не беспокоюсь обо всем этом.

Что дальше? Снова исчезновение из Болливуда?
Вовсе нет. Мои поклонники увидят меня в большем количестве фильмов на хинди в этом году и в наступающем также. Я подписал два проекта на хинди и у меня есть несколько фильмов на телугу в запасе. Таким образом, у меня много региональных проектов и фильмов на хинди.

Я актер-затворник - Сиддхарт

Последняя игра, с которой он был связан в своих фильмах, это карамболь. Однако, южная звезда Сиддхартх (в кино на хинди сыграл в RDB и "Striker"; в последнем его персонаж был игроком в карамболь) абсолютный фанат крикета.

Он был в Дели во время игр Премьер Лиги, чтобы посмотреть матч, в котором участвовала хайдарабадская команда, он говорит: "Я живу в Хайдарабаде, я - признанная кинозвезда там, таким образом, было очевидно для меня поддержать команду из Хайдарабада. Игры Премьер Лиги говорят о лояльности. Это весело, когда у Вас есть команда, за которую Вы болеете".

Как и другие актеры, он довольно активен во всемирной сети. Но даже там он говорит о крикете. Недавно он комментировал на Твиттере шар за шаром один из матчей Премьер Лиги. "Я много пишу о крикете, потому что я обожаю игру. Это пространство, где я могу быть собой, мне нравится Твиттер, поскольку там нет никакой цензуры. Там все о том, что я думаю, это способ, которым я хочу выразить себя. Никакого непонимания или неверного истолкования", - говорит Сиддхарт.

Но этот свободный поток мыслей поставил многих в неприятное положение, на что он ответил: "Мне нравится, как Ганди определил цензуру, "если Вам не нравится что-то, закройте глаза". Я думаю, что это лучший вид цензуры. У всех нас есть много проблем, о которых стоит подумать, я думаю о выборе фильмов, крикете и людях как таковых, а анализ того, что они говорят, только лишняя трата времени, чем балуются другие люди". У Сиддхарта есть и другие причины проявлять активность в сети. "Смотрите, я не могу комментировать других людей, но я затворнический актер. Я редко появляюсь на публике, на вечеринках или церемониях. Для меня очень важно иметь связь с моими поклонниками, и я думаю, что социальная сеть - самый легкий способ для меня поддерживать отношения с ними", - говорит он.

Но вернемся к крикету, Сиддхарт вспоминает о том, как он и его друзья смотрели матчи на стадионе Фероза Шаха Котлы. "Мы сходили с ума по тест-крикету", - вспоминает он. "Я посмотрел много матчей в Котле, когда я учился в Дели".

Называя тест-крикет самой чистой формой крикета, Сиддхарт говорит, что он всегда останется важной частью жизни любителей крикета. "Наше поколение увидело, что тест-крикет стал однодневным, и люди стали говорить. что однодневные матчи убьют тест-крикет. Но когда это произошло, люди полюбили однодневные соревнования, и тест-крикет сохранил свою важность. Теперь, когда игры стали состоять из 20 оверов [серия бросков], крикет все еще остался крикетом. Страсть к игре все таже", - объясняет Сиддхарт.

Но что относительно протестов по поводу того, что крикет медленно убивает другие спортивные состязания? "Я не знаю, почему люди говорят об этом. Если другие виды спорта не очень хорошо развиваются, они должны подтянуться и делать что-то, но крикет не должен быть виновным в этом", - рассуждает Сиддхарт. Проводя параллели между крикетом и Болливудом, он говорит: "Если Шахрукх Кхан самый популярный актер в кино, он не должен приносить за это свои извинения. Если ШРК получает все фильмы, то это потому что он хорош, таким образом, он не должен плохо себя чувствовать, потому что он хорош. Точно так же, если крикет привлекает все внимание и спонсоров, то это потому что люди любят смотреть его. Мы привыкли быть страной, у которой не было преимущества ни в одном виде спорта, но теперь мы супердержава в крикете".

И сиддхартх играет в крикет? "В Хайдарабаде, когда я не снимаюсь, мы выбираем воскресенье и заказываем стадион и играем день и ночь. На самом деле, в телугу киноиндустрии много молодых актеров играют в крикет", - говорит он.

Над какими фильмами он в настоящее время работает? "Сейчас у меня есть два фильма. В одном из них я играю деревенского мужлана, я даже изучил новый диалект для него. Оба фильма на телугу, этот год является успешным для меня, почти 100 кроров на следующие 12-14 месяцев. Это крупнейший год в моей карьере.”

Он также выразил желание стать продюсером или режиссером. "Продюсирование, мы надеемся, начнется в следующем году, пока мы пытаемся привести наши бизнес-планы в порядок. Именно поэтому я не беру много работы в качестве актера", - сообщает Сиддхарт. "Я приехал сюда, чтобы быть режиссером и продюсером, именно поэтому я учился у Мани Ратнама. Но я стал актером. Таким образом, речь идет о возвращении к тому, что я хотел сделать в первую очередь, не пренебрегая своей актерской карьерой", - объясняет он.

Имея такие продюсерские планы, есть что-нибудь конкретное, что он хочет донести до Болливуда? Сиддхарт, который, кстати еще и поет, отвечает: "Я хочу донести до Индии мюзиклы. Старая школа мюзиклов Голливуда, где актер поет все песни. Я хотел бы сделать фильм, где диалоги и музыка пересекаются. Я думаю, что я смогу сделать это". Петь песни - вот бизнес-планы, что еще добавить?

Ни один фильм не тронул меня так, как "Rang De Basanti" - Сиддхарт

Мы полюбили Сиддхарта в фильме 2006 года "Rang De Basanti". Но это был последний раз, когда мы видели актера в кино на хинди. Сиддхарт, который был занят его тамильскими и телугу фильмами, возвращается в Болливуд с фильмом "Striker", историей об игроке в карамболь.

Сиддхарт говорит, что он неплохо себя чувствует, находясь в стороне от "3 Идиотов", главные роли в котором сыграла команда RDB, Аамир Кхан, Шарман Джоши и Мадхаван, и почему он с нетерпением ждет "Striker".

После получения степени MBA Вы решили заняться кинематографом и стали ассистентом Мани Ратнама. Затем Вы стали актером в фильме Шанкара "Boys" и сделали довольно много тамильских и телугу фильмов. Как Вам удается делать так много вещей одновременно?
Я очень беспокойный, как человек, так же как и творческая личность. Я был повсюду, потому что я искал хорошую работу. На самом деле, после "Rang De Basanti", люди были потрясены, что актер, у которого был такой старт в Болливуде, не прилагал всех сил и не стремился сделать карьеру в Болливуде.

Этому было две причины - я искал хороший сценарий, потому что я хотел сделать идеальный фильм, а не получить осечку. Во-вторых, я хотел сконцентрироваться на своей телугу карьере, которая была на подъеме в то время.

На юге я могу делать свои собственные фильмы, поскольку я вовлечен в фильм от начала и до конца. Но в Мумбаи мне потребовалось время, чтобы получить фильм, в который я мог быть вовлечен от начала и до конца.

Сколько предложений фильмов на хинди Вы получили после RDB?
Много. Продюсеры даже говорили мне, что я сошел с ума, не приняв ни одного из них. Но я не встретил среди них фильма, который тронул бы меня так, как это сделал RDB.

Вы просили у Аамира какой-либо помощи в Болливуде?
Почему я должен был просить его? Я в том положении, которого достиг самостоятельно. Со всем должным уважением, мои фильмы на телугу собирают кассу по 150 кроров без чьей-либо помощи. Я не нуждаюсь в ничьей помощи, чтобы быть звездой. Я поступаю по-своему.

Не жалеете об упущенных возможностях в Болливуде?
Абсолютно нет. У меня было четыре суперхита в Хайдарабаде за четыре года, в течение которых меня здесь не было. Нет такого фильма, частью которого я хотел бы быть, за исключением "Striker".

Что в фильме "Striker" привлекло Вас настолько, что Вы возвращаетесь через четыре года?
Первоначально, Чандан (Арора, режиссер) и я собирались сделать романтический фильм. Но затем он занялся исследованием того, как в карамболь играли в Малвани (пригород Малада в Мумбаи) в 1980-ых – ставки, пари и денежный оборот. Это было настолько захватывающим, что мы решили сделать фильм об этом.

Моя роль в "Striker" - самая сложная из тех, что я когда-либо играл. Я никогда не получал такую роль прежде. Я задавался вопросом, смогу ли я осуществить это, и это пугало меня как актера. Я искал правильный сольный фильм после RDB, "Striker" был правильным выбором. Я думаю, что это моя лучшая работа.

Расскажите нам о фильме.
Я играю парня по имени Сурьякант Саранг, который родился в трущобах Мумбаи. Он хочет заработать деньги и стать успешным, хочет жениться и отправиться в Дубаи. Но он готов ждать своей очереди.

Он знает, как играть карамболь с детства. Фильм о том, что происходит с ним, когда карамболь возвращается в его жизнь. История охватывает период его жизни с 10 до 30 лет.

Вы брали уроки карамболя для фильма?
Я довольно хороший игрок. Но Чандан сказал, что он не пойдет ни на какие уловки и мне следует отточить свои навыки. Так что мне пришлось ускоренно тренироваться два месяца. В итоге я смог снять сцену, где я выбивал три фишки одним ударом.

Я встретил около 250 игроков в карамболь и изучил, как ведет себя чемпион. В отличие от других спортивных состязаний, Вы не сможете похвастаться своими мускулами. Карамболь - игра между двумя людьми, сидящими в небольшой комнате, таким образом, я должен был понять психологическую войну.

Так как события фильма происходят в 1980-ых в Малвани, я жил там в течение двух месяцев и наблюдал за людьми. Я говорил с ними об их жизни, и это помогло мне сыграть свой персонаж.

Действительно ли фильм основан на реальном жизненном событии?
Для "Striker" мы взяли интервью у многих людей, и мы нашли человека по имени Сурьякант Гадалу. "Striker" - не его история, но многие сцены сняты под влиянием его рассказа.

Как проходили съемки в трущобах Мумбаи?
Я люблю сниматься в "живых" местах, потому что тогда легче понять Вашего героя. "Striker" - очень трудный фильм для съемок, потому что это должен быть Мумбаи 1980 года. Таким образом, моя одежда и прическа должны соответствовать тому времеми. Я полностью доверяю Чандану Ароре и оператору РХ Виноду в том, чтобы придать фильму подлинный вид.

Почему Вас согласились работать с Чанданом Аророй? Его прошлый фильм "Main Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon" не стал успешным.
Я называю Чандана своей родственной душой. Мы хорошо понимаем кино. Невозможно было бы сделать фильм вроде "Striker", если бы Чандан и я не оказались вместе. Я вижу себя снимающим многие фильмы вместе с ним.

Я не думаю, что "Main Madhuri..." не был успешным. Людям он понравился, и он получил хорошие отзывы. Но он был плохо продан, таким образом, большинство людей посмотрело его по телевидению.

Если Вы посмотрите на мою карьеру, я представил пять режиссеров, и все они стали очень успешными. Я могу определить талант в Чандане. Я встретил его сразу после RDB с совсем другим сценарием.

Вы пели в этом фильме.
Я придумал идею саундтрека, спродюсировал альбом и спел две песни: "Bombay Bombay" и "Haq Se".

Я спел шесть песен на языке телугу, и они стали довольно популярными. Так что пение не было трудным. Но "Bombay Bombay" не похожа на песни, которые я пел раньше. Я не пел как певец, а пел как герой фильма, вокал более сырой и резкий. Амит Триведи и Юван Шанкар Раджа были композиторами саундтрека.

Вы написали сценарий телугу фильма "Chukkallo Chandrudu". Мы можем ждать больше сценариев от Вас?
Я не потерял связь с письмом. Я пришел в бизнес с желанием быть режиссером-сценаристом, но теперь я концентрируюсь на актерской игре. Я работаю над некоторыми сценариями, но пока ничего в ближайшем будущем.

Вы планируете сделать больше фильмов на хинди?
Я дал обещание своим поклонникам и зрителям, что я не буду исчезать. Вы получите фильм, подобный RDB, только раз в жизни, и только один шанс, чтобы проявить себя во втором фильме. Таким образом, я был очень осторожен. Я пришел надолго и сконцентрируюсь на своей карьере в Болливуде.

Вам было плохо от того, что Вы не стали частью "3 Идиотов", в котором главные роли сырали Ваши товарищи по съемочной площадке RDB, Аамир, Шарман и Мадхаван?
Я оставил их для "Striker", таким образом, я не думаю, что должен плохо себя чувствовать из-за "3 Идиотов".

Что дальше?
Я снимаюсь в фэнтези у режиссера Пракаша Рао вместе со Шрути Хассан в главной роли. Через пару недель я объявлю о своих фильмах на хинди.

Источник: movies.rediff.com, 27 января 2010
Перевод: diamante, для http://bwtorrents.ru

Мне потребовались два года, чтобы найти хинди фильм, который я захотел сделать - Сиддхарт

За короткий промежуток в 6 лет Сиддхарт приобрел репутацию сверх разборчивого актера. И это ему нравится. Он начал с тамильского культового хита 2003 года "Boys", затем Сиддхарт появился в кино на хинди "Rang De Basanti" и довольно скудном наборе фильмов на тамили и телугу. Теперь, когда он подписал новый фильм на хинди, разборчивый актер говорит, что все еще не спешит засветиться повсюду. Сегодня после долгих раздумий Сиддхарт сказал "да" новому проекту на хинди, очевидно, ответив отказом престижному проекту "Дели 6". Что заставило этого актера сказать "да" Чандану Ароре и "нет" Ракейшу Мехре?

Вы наконец-то снимаетесь в фильме на хинди после "Rang De Basanti". Почему Вам потребовалось так много времени, чтобы выбрать этот фильм?
Тот факт, что мне потребовалось много времени, чтобы подписать фильм после "Rang De Basanti", кажется, удивляет всех, но не меня. Я точно знал, что после "Rang De Basanti" я ничего не буду подписывать, если я не буду полностью одержим этим. Мне потребовались 2 года, чтобы найти хинди фильм, который я захотел сделать, несмотря на желания людей увидеть меня там, где им хотелось бы. Теперь все, что осталось сделать, это отстоять свое решение и воплотить его, и это действительно захватывает.

Будь то Юг или Мумбаи, Вы приобрели репутацию сверх разборчивого актера. Вы просто осторожничаете?
Люди часто говорят мне, что я отношусь к себе слишком серьезно. Я думаю, что мог бы все же сделать больше. Если я не буду относиться к себе серьезно, никто больше не станет. Я хочу оглянуться назад на свою карьеру и увидеть жажду совершенства и убежденность, как первопричины выбора каждого из моих фильмов. Я думаю, что моя фильмография считается разумной, и это довольно хорошо для 6-летней карьеры. Будь то телугу кино или хинди, я здесь чтобы остаться, и я бы хотел достигнуть этого одним хорошим фильмом в противоположность шквалу посредственности только ради того, чтобы оставаться на виду.

Теперь наконец-то есть "Striker". Что заставило Вас выбрать эту роль среди всего того, что было предложено Вам?
Я ждал режиссера, голос и видение которого взволновали бы меня настолько, насколько я полагал, это взволнует аудиторию. Кино хинди находится в том состоянии, когда никто не знает, откуда появятся следующие кардинальные изменения. Сценарий Чандана Ароры заставил меня подумать, что у "Striker" есть фантастический шанс, чтобы стать очень важным фильмом. Его целостность произвела на меня впечатление. Это красивый фильм. Я действительно с нетерпением жду возможности дополнения такого толкового сценария своим выступлением.

Вы играете в карамболь в обычной жизни?
Чандан сказал мне: "Ты справишься с игрой, малопонятным жаргоном и индивидуальностью героя".

Как вы думаете, реальные персонажи должны быть скопированы или они должны быть воспроизведены в соответствии с видением актера и независимой интерпретацией режиссера?
Я думаю, что неуместно вдаваться в детали работы на такой ранней стадии. Если быть кратким, я думаю, что реальные характеры, с которыми люди не сталкивались близко, дают огромную свободу в воплощении их на экране. Это и удобно и сложно в одно то же время. Удобно, потому что Вы "можете" сделать это, и сложно, потому что Вы "должны".

На Юге и Севере Вы известны своей избирательностью в появлении на экране. Нет ли опасности быть забытым?
Я полагаю, что любое появление – это все-таки появление. Подобные слова используют в будущем, оглядываясь назад. Моя карьера пока недостаточно длинная, чтобы делать такой анализ. На данный момент я думаю, что у меня достаточно возможностей, и это большое облегчение. Это лучше, чем не работать вообще.

Как Ваша карьера на Юге? Вы получаете роли, которые удовлетворяют Вашу эстетику?
Я достиг полного понимания и принятия в телугу индустрии. Я чувствую удовлетворение, потому что я прошел свой путь в киноиндустрии, которая, как полагают, очень враждебно настроена к актерам других штатов. Однако мои поклонники никогда не позволяли мне чувствовать себя тамильцем. Я всегда буду их телужским парнем. Я делал свои собственные фильмы, был их частью от сценария до набора команды для моего самого первого фильма. Мое позиционирование как думающего телугу актера приносит мне большую радость.

Что относительно работы в Мумбаи. Что дальше? Какие-нибудь проекты на хинди?
Я поработал с Вишалом Бхардваджем над короткометражным фильмом "Blood Brothers" на тему СПИДа. Для меня было более важным связать себя с фильмом, пытающимся чего-то достигнуть, чем с несметным количеством других предложений, которые, возможно, и были большими коммерчески успешными историями. Я говорю об этом, чтобы дать четкое представление о том, как происходит выбор работы. Я чувствую ответственность и перед собой, и перед теми людьми, которые видят мою работу. Я приму участие в новом фильме только тогда, когда буду уверен, что не подведу эту веру.

Что побудило Вас согласиться на "Blood Brothers" Вишала в качестве следующего проекта на хинди?
В следующем году после "Rang De Basanti" я вернулся в Хайдарабад и сделал два очень успешных телугу фильма. Я решил отдохнуть шесть месяцев и отправиться путешествовать. Именно тогда Вишал позвонил мне. Я работал над фильмом из-за его темы и потому что я был взволнован работой с Вишалом Бхардваджем и оскароносным оператором Гильермо Наварро.

Чувствуете ли Вы себя подобно рыбе в воде в Мумбаи? Как Вы намереваетесь делить свое время между Ченнаи и Мумбаи? Или Ченнаи продолжает оставаться домом?
У меня нет эмоциональной привязанности ни к одному из городов. Я живу на чемоданах больше 4 лет. Дом для меня – то место, где я работаю в данный момент времени. Когда у меня нет работы, я приезжаю жить к своим родителям. Это своеобразный ритуал.

Источник: apnicommunity.com, 21 февраля 2008
Перевод: diamante, для http://bwtorrents.ru

Я не смотрю фильмы, в которых есть насилие - Сиддхарт

Сиддхарт - герой, который очень подходит для романтичных фильмов. Его очаровательное лицо и природный актерский талант помогли ему заполучить статус шоколадного мальчика после ролей в таких фильмах как "Boys", "Nuvvosthanante Nenodhantana", "Rang De Basanthi", "Yuva", "Bommarillu" и теперь "Konchem Ishtam Konchem Kashtam". В этом плане у Сидду есть еще один милый романтичный фильм под названием "Oye", в котором одну из главных ролей сыграла Шамили. Этот молодой красивый герой, сводящий с ума индийских девушек, сегодня празднует свой 30-ый день рождения вместе с семьей и друзьями. Накануне Сидду рассказал о его последнем фильме "Oye".

Выдержки из интервью:

Какие планы на день рождения?
Ничего особенного! Сегодня еще один обычный день для меня. Но когда я сравниваю его со своим предыдущим днем рождения, этот - особенный, потому что готовится к выходу мой болливудский фильм "Striker" и уже скоро в июне состоится релиз "Oye". Так что я очень счастлив.

Название "Oye" интригует. О чем фильм?
Вам действительно хочется узнать о нем, подождите еще несколько дней и посмотрите фильм. Не сравнивайте этот фильм с моими более ранними фильмами. Они были главным образом семейными, но этот фильм абсолютно новый, Вы ощутите новизну, когда посмотрите его на экране. История рассказана в поэтической манере, и я уверен, что подобные фильмы на телугу до сих пор никогда не снимались.

Какова основная тема?
Ммм … хорошо. Я расскажу Вам. Вся история вращается вокруг одной пары. Фильм в очень красивой манере рассказывает об отношениях между двумя людьми и о смысле жизни.

Вы всегда хотели работать с новыми режиссерами? На это есть особые причины?
Главной причиной для выбора нового режиссера является потребность в них. Они несут новые концепции, новые идеи, они убеждены в необходимости делать разнообразные фильмы. Все эти вещи производят на меня огромное впечатление, поэтому я и предпочитаю работать с ними.

Вы можете сказать нам о некоторых основных моментах "Oye"?
"Oye" похож на готовое блюдо. Да! Это романтическое кино с мелодичной музыкой и красивыми съемками. Другая вещь, которой бы я хотел поделиться с Вами, я являюсь креативным продюсером музыкального альбома "Oye".

Каково Ваше мнение о Шамили?
О! Она замечательная актриса и сделала потрясающе хорошую работу. Она заработала себе имя и известность как детский актер. Теперь это ее дебютный фильм, и мы стараемся не показывать ее фотографии перед выходом фильма, потому что мы хотим, чтобы люди увидели ее сразу на экране.

Насколько Вы разбираетесь в музыке?
В детстве я изучил музыку Карнатик. Я люблю музыку, я даже играю на барабанах. Я слушаю разные музыкальные жанры.

В своих фильмах Вы стараетесь уменьшить количество экшн-сцен? Почему?
Вообще-то по своей природе я не смотрю фильмы, в которых есть насилие. По-моему, видеть насилие не хорошо как детям, так и взрослым. Это та причина, по которой я выбираю семейные темы. Я сделал несколько экшн-сцен, но если Вы посмотрите их более внимательно, то Вы не найдете в них насилия.

Вы ассистировали таким великим режиссерам, как Мани Ратнам и Шанкар и получили хороший опыт в этой области. Каков Ваш вклад в режиссуру в этом фильме.
Я обычно не вмешиваюсь в режиссуру без веской причины. Если у меня есть какие-то сомнения, я скажу о них и в случае необходимости попытаюсь объяснить режиссеру свою точку зрения. Я поработал с Прабху Дева, у которого очень хорошее видение, и режиссером "Oye" Анандом, вкус которого почти полностью соответствует моему.

Вы можете поделиться с нами своими будущими проектами?
Я собираюсь сделать еще один фильм под руководством Прабху Дева, съемки которого начнутся в октябре.

Чат с Сиддхартом 19 января 2011

Ребята, давайте начнем, задавайте вопросы

Когда выходит фильм с Дил Раджу?
Съемки фильма Дил Раджу начинаются в следующем месяце, релиз в июне/июле.

Сид, что твои родители думают об AOD? Об этом новом "экшн Сиде"?
Мои родители были очень горды, когда они посмотрели AOD. Даже при том, что на них оказывается давление, они абсолютно честны. Им понравилось!

Если у тебя появится свободный день, когда другие играют, смотрят фильмы, сочиняют, слушают музыку, спят, как ты проведешь время?
Мне нравится готовить. А есть мне нравится еще больше. Мне бы хотелось, чтобы у меня было больше времени, чтобы приготовить так, как я хотел бы!

Почему ты выбрал "Baava"?
Я делаю каждый свой фильм непосредственно для себя самого. Людям может нравиться это или нет это уже вторично. Если мне это нравится и я думаю, что научусь чему-то, это здорово!

Как ты себя ощущал, когда выполнял экшн-сцены в AOD?
Каждый трюк был реален. Очень болезненный, но адреналин зашкаливал. Спустя несколько дней страх ушел. 45 дней экшена!

Привет, Сиддхарт! Почему ты предпочел Толливуд Колливуду?
Я никогда не отдавал предпочтение телугу, а не тамили. Фильмы телугу выбрали меня. Как в Премьер лиге телугу кино наняло меня. Тамильцы даже не предлагали свою цену!

Больше тамильских фильмов как "180". Когда он выйдет?
"180" готовится к выходу в апреле!

Какой из последних фильмов твой самый любимый?
"Striker" подарил мне наибольший творческий опыт моей жизни. Следующий мой любимый фильм после этого - "nuvvostanante..."

Твоя роль мечты?
У меня есть единственная роль мечты. Если я сделаю ее, то Вы узнаете. Никогда не знаешь, когда она упадет на меня

Что на счет этого… последний раз, когда ты смеялся или плакал сильно, и почему?
Я смеюсь каждый раз, когда кто-то называет меня именем другого актера – Нитин, Сандеш, Удайкиран. Я плакал, когда Майкл Джексон умер: (

Во время подготовки к роли в AOD была ли у тебя какая-нибудь модель или шаблон, который ты использовал?
Я наслаждался удалыми выходками НТР и Кантарао в их фильмах этого жанра. Их доблесть была в их умении и стиле!

Кто твой любимый композитор?
Вишал Бхардвадж. И навсегда - Раджа сэр. Он мой бог.

Как тебе работалось с твоей партнершей Шрути Хасан?
Она - одна из самых талантливых людей в этой стране. Я хотел бы поработать с нею снова. Я надеюсь, что у нее появится время

Твой любимый диснеевский герой, помимо твоей роли?
Медведь Балу из "Книги джунглей" и краб Себастьян из "Русалочки".

Как бы ты сравнил Болливуд и Колливуд по приему зрителей, бюджету?
Тамильское кино лидирует в настоящее время в гонке, пытаясь предложить различные фильмы своим зрителям, которые хотят видеть такие фильмы.

На ток-шоу CNN-IBN "Striker" был назван одним из самых часто просматриваемых фильмов прошлого года, но он не так много собрал в прокате… продолжи.
"Striker" посмотрели 1600000 человек на youtube, 30% из них заплатили 5$. Пожалуйста сделайте выводы и возвращайтесь ко мне.

После фильмов Дил Раджу и Дипы Мехты, какой следующий? Ты собираешься продюсировать кино?
Я планирую открыть свою продюсерскую компанию. Еще слишком рано говорить о моих планах, все в процессе обсуждения

Сид, долгое время нет никаких крикетных комментариев. Ты вернешься на время чемпионата мира? Нужны будут комментарии эксперта.
Я буду очень занят работой следующие 5 месяцев, но если я где-нибудь окажусь рядом с телевизором, то да! Берегите сроки

Что было самого удивительного, неожиданного, что ты открыл или понял о себе во время съемок AOD?
То, что я удивительно хорош в вещах, которые бы я никогда не доверил себе, и ужасен в тех вещах, про которые я думал, что я хорош в них!

Ты покинешь Твиттер, если будешь получать негативные комментарии?
Если бы я был таким человеком, который уходит, когда кто-то говорит что-то плохое, я оставил бы фильмы давным-давно. Я останусь надолго, так как это действительно забавно!

Помимо киноиндустрии, какой бы выбор ты сделал для своей карьеры?
Музыка, спорт, исследования.

Кто та героиня, продюсер, режиссер, актер, с которыми бы тебе хотелось поработать однажды или еще раз?
Прабху Дева, Аамир Кхан.

Ты очень высокомерный (это впечатление)? Спрашиваю как поклонник.
Я очень высокомерен и очень скромен, все зависит от Вашей точки зрения.

Кто тебя вдохновляет больше всего?
Папа. Люди, которые помогают другим. Филантропы.

Если у тебя появится шанс поработать с Паваном Кальяном, ты согласишься?
Глупый вопрос. Конечно!!

Как ты относишься к критике в свой адрес?
В нашем бизнесе нет стоящих критиков. Мнения не считаются критикой. Их очень легко проигнорировать.

Твоя внешность шоколадного мальчика ограничивает твои роли?
Да моя внешность шоколадного мальчика препятствуют тому, чтобы я играл все другие роли в своих собственных фильмах. Печально да?

Какие-нибудь планы относительно режиссерского кресла? Кажется, ты начинал как ассистент режиссера.
Режиссура - это мечта. Мечты сбываются! Так что да, однажды я стану режиссером. Вопрос - будет ли кто-нибудь это смотреть?

Ты появишься в фильмах на малаялам, если представится такой шанс?
Молюсь о хорошем фильме на малаялам в течение многих лет. Надеюсь, это произойдет. Я вырос на многих прекрасных фильмах малаялам

Черта, которую ты хотел бы изменить?
Отсутствие терпения.

Из всех фильмов, над которыми ты работал, твой любимый персонаж и самая простая роль.
Роли, которые кажутся простыми, самые трудные. Мне спокойнее играть драму, чем комедию. Комедия пугает меня.

Ты религиозен? Ты веришь в Бога?
Люди хранят Бога там, где он им принадлежит, в их сердцах, и прекратите делать религию и Бога публичными, мир был бы лучшим местом.

Какой твой любимый предмет и наоборот?
Люблю английский язык и историю. Ненавижу физику!

Хорошо, ребята. На этом прощайте... встретимся со всеми вами через несколько дней! Спасибо за всю вашу любовь. Было весело сегодня. Ваше здоровье!!

Перевод: diamante, для http://bwtorrents.ru

Галина пишет:

Чат с Сиддхартом 19 января 2011

сидела в это время в твиттере, но не успела ничего спросить....( пока придумывала, что спросить, он уже вышел..).... обидно...)

Сиддхарт – я упорно трудился для "Anaganaga O Dheerudu"

Сможет ли Сиддхарт сделать экшн-фильм? "Anaganaga O Dheerudu" является ответом на этот вопрос. "Мне нравится делать экшн-фильмы, но должно быть нечто большее, чтобы подписать кино. Я всегда хотел сделать фильм подобный "Patala Bhairavi". Я исполнил свое желание сделать полноценный экшн-фильм с AOD. Я чувствую себя прекрасно от того, что людям, особенно женщинам и детям, нравится фильм," - сказал Сиддхарт. Он поговорил со СМИ в понедельник.

"Я чувствую себя гордым быть связанным с "Anaganaga O Dheerudu". "Телугу кино не видело лучшего по визуальной привлекательности фильма, чем AOD". Я почувствовал себя счастливым, когда RGV сказали это о фильме. Вся слава за успех AOD должна отойти к режиссеру Пракашу. Лакшми Прасанна полностью вжилась в образ. Шрути хорошо выглядит и была прекрасным выбором для роли", - добавил он.

Говоря о своей роли, Сиддхарт сказал: "Я упорно трудился для фильма. Я согласился сделать фильм, потому что мне понравился герой. Чтобы примерить кожу характера, я посмотрел несколько фильмов NTR. У AOD самое лучшее открытие из всех моих проектов. Это чистый фильм, без вульгарности, для всех – фильм, который может смотреть вся семья".

На вопрос о будущих проектах он ответил: "Я буду делать фильм с Дил Раджу, это будет история любви в стиле "Bommarillu". Съемки начнутся в феврале. В настоящее время я работаю над двумя фильмами – "180" и адаптация "Детей Полуночи" Дипы Мехты".

Итак, спустя семь лет ты снова в тамильском кино. С возвращением!
Спустя столько лет, здорово вновь сняться в тамильском кино. Я долго ждал походящего момента и думаю, что он настал! Все-таки я как-никак отсюда родом. Многие считают, что все эти годы я избегал фильмов на языке тамили. Это неправда! Я не рассматриваю одну из киноиндустрии главной, а другую второстепенной. Я дебютировал в тамильском фильме, снялся в Болливуде, сейчас работаю в Толливуде, пишу сценарии на языке телугу, пою песни для своих фильмов… Я также хочу сняться и в фильмах на других языках, в бегальском и малаяламском кино. Мне нравится сниматься в разных областях, я люблю языки! Это позволяет мне чувствовать себя «полноценным» индусом! Я горд, быть частью этого меньшинства!

Ты очень избирателен в выборе сценария. В чем секрет твоего успеха?
Все очень просто - когда я читаю сценарий, задаю себе лишь один вопрос: хотелось бы мне посмотреть в кинотеатре этот фильм? Если я хочу его посмотреть, то и я хочу в нем играть. Правда иногда есть несоответствия. Когда читая сценарий, я понимаю, что хочу посмотреть этот фильм, но роль отведенная мне не настолько занимательна. Если Вы заметили, я никогда не снимался в ремейках своих фильмах. Мои хиты на телугу переснимались в тамильском кино. Почему я не снимался в ремейках? Все очень просто – снявшись однажды и «найдя» своего героя, я уже не вижу необходимости делать это заново.

Так ты ждешь всегда «нового вызова»?
Именно. Признаться честно, я люблю браться за ту роль, которая пугает меня, которая вызывает у меня сомнение: «справлюсь ли я с ней?». Это заставляет тебя просыпаться каждое утро с «огнем в душе» и уверенностью - роль не дается тебе с легкостью. Многие актеры утверждаются за счет сильной эмоциональной сцены или же мощного танцевального номера. Я же горжусь своим постоянством. В выборе сценария и в игре одного и того же героя. Мне кажется, я был бы хорош, как и в плохих ролях, так и в хороших…ха-ха-ха…

У тебя очень тесные отношения с Джаендрой, режиссером твоего последнего фильма «180».
Джаендра – мой наставник. Он один из тех, кто вдохновил меня на работу в этой сфере. Я знаком с ним с раннего детства, я всегда прислушивался к его советам. Под его режиссерской работой выпущено 500 рекламных роликов, но только сейчас он выпускает «настоящий» фильм. Именно я «подтолкнул» его к тому, чтобы он стал режиссером, ведь я знаю какой он талантливый человек! Это судьба, что именно меня он пригласил на главную роль в своем первом фильме. Я был первым человеком, которому он дал почитать сценарий, чтобы я посмотрел на него с точки зрения актера! Это был один из самых значимых моментов моей жизни! Мое признание моим наставником!

Работая над «180» с человеком, к которому ты относишься как к отцу…должно быть это замечательное чувство!
«180» - уникальный фильм, это честное «стремление». Джаендра взялся за этот фильм только потому, что он свято верит в этот проект. Он человек, который не пасует перед трудностями, всегда идет своим собственным путем. Он делает все на «100 процентов», будь то свет или же декорации, а ведь это можно сказать не о каждом режиссере.

Ты знаешь все о начинающих режиссерах. На твоем счету их уже 8!
Да, еще парочка и, думаю, я установлю мировой рекорд!(смеется) Но я не переживаю по этому поводу, ведь я начинал с такими режиссерами как Шанкар и Мани Ратнам. Также я верю, что молодые режиссеры вносят некую «свежесть» в индустрию кино. Они полны энтузиазма и уделяют внимание мелочам, потому что хотят надолго задержаться в этой сфере. Они вкладывают душу в их детище. Для меня большая честь являться частью такого проекта, в который режиссер выкладывается сполна.

Осознаешь ли ты, что «растешь» как актер? В чем это проявляется?
Каждый раз я просыпаюсь по утрам с чувством радости от того, чем занимаюсь, а каждый вечер с гордостью смотрю в зеркало, прекрасно понимая, что я делаю то, для чего был рожден! По крайне мере я горд за то, что «не скатился» вниз по карьерной лестнице. «Рост» - очень громкое слово! Возможно, его можно охарактеризовать как «делать то, о чем ты всю жизнь мечтал». И если мне представится такая возможность, я выложусь на все 100! И я буду просто себя обманывать, если соглашусь на что-то, просто махнув рукой: «А, пусть будет!». Я должен понимать, что каждый прожитый день я занимаюсь именно тем, что хочу всей душой.

Прошло уже 20 лет…
Прошло уже 20 лет, и я не хочу извиняться за то, что не поступаю как «правильно». Поэтому я соглашаюсь сниматься в фильмах, в которых чувствую себя комфортно. Не из-за денег. Не потому что, кто-то сказал, что это правильный выбор. А лишь потому, что я сам этого хочу. Я всегда прислушивался к внутреннему голосу. Если сработает, успех не заставит себя долго ждать. Если же нет, я буду винить только себя в этом. Я не могу жить с чувством, что мой фильм повалился по вине какого- то человека….поэтому я сам делаю выбор, чтобы некого было винить, кроме себя(смеется).
Большая роль в провальном фильме или же обычная – в успешном… Каков твой выбор?
Ни от кого не зависит успех фильма. Есть много факторов, влияющих на это, которые ты просто не можешь контролировать. Поэтому я предпочел бы сыграть большую роль в малоуспешном фильме. Независимо от того, успешен или повален фильм, роль остается той самой… «значимой». Я больше нацелен на роли, а не на успех. Поэтому я никогда не виню себя в том или ином выборе фильма.


Такое ощущение, что ты принимаешь все слишком серьезно…
Мне пришлось относится к себе серьезно, и по-моему, это правильно. Возможно, я стал таким благодаря Мани Ратнам. Он был моим проводником в мир кино. Все , чему он меня научил, теперь является неотъемлемой частью меня. Однажды он сказал: «Все, что происходит, пока камера выключена, несущественно. Но стоит только камере включится, как начинается вечность!» И это засело у меня в голове. Ты должен относится к тому, чем занимаешься с долей серьезности. Ты должен показать свой выбор. Мани Ратнам научил меня очень важной вещи – не важно как серьезно ты работаешь над своей ролью, этого не достаточно! Ты всегда можешь сделать большее!

Есть ли что-то, что ты бы согласился сделать ради кино?
Наши цензоры отлично работают, но наши кинотеатры совершенно не обращают на это внимание. Они не смотрят, кто идет в кино, взрослый или ребенок. Поэтому я бы провел работу над цензурой. Я не поддерживаю показ фильмов, содержащих насилие и жестокость, или же изобилие сексуальных сцен, или же неуважительное отношение к женщинам. Да и я сам не снимаюсь в подобных произведениях.

В 2011 году выходит много твоих фильмов, и к тому же ты готовишься открыть свой продюсерский центр. Как возникла эта идея?
Когда разговор заходит о кино, список моих желаний просто бесконечен. Продюсирование – это следующий шаг. Я увлечен этим, потому что хочу делать фильмы как я этого хочу. На сегодняшний день у нас нет независимого кино. Я хочу делать такие фильмы, которые никто раньше не делал, и при этом, чтобы на них шел народ. Я верю в то, что есть много фильмов, которые бы с радостью посмотрели люди, вот только над ними не работают. Единственный человек, который работает над такими фильмами – это Амир Кхан! Когда он занимается этим, никто не видит в этом смысла. Но после выхода фильма в прокат и всеобщей любви публики, уже все хотят делать подобного рода кино. Он один из тех, кто в большей степени вдохновил меня заняться продюсерским делом.

2011 принесет много надежд и амбиций! Давайте же понаблюдаем за этим: в его фантастическом Диснеевском фильме на языке телугу, в двуязычном проекте на языке тамили и телугу – 180, в еще одном фильме с Дил Раджу, благодаря которому «Кукольный дом» имел оглушительный успех, ну и конечно же в рождении своего собственного продюсерского центра. Нам остается лишь только пожелать ему удачи!